
Wareniki mit Quark
Teigtaschen mit Quarkfüllung — das Sonntagsgericht. Mit Schmand und Butter.
Teig
- 400g Mehl
- 1 Ei
- 200ml lauwarmes Wasser
- 1 TL Salz
Füllung
- 500g trockener Quark
- 1 Eigelb
- 2 EL Zucker
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Mehl mit Ei, Wasser und Salz zu einem glatten Teig verkneten. 20 Min. ruhen lassen.
- Quark mit Eigelb, Zucker und Salz verrühren.
- Teig dünn ausrollen, Kreise (8 cm) ausstechen, je 1 EL Füllung, zuklappen, Ränder mit Gabel andrücken.
- In Salzwasser 3–4 Min. kochen bis sie aufschwimmen.
- Mit Schmand, zerlassener Butter und Erdbeermarmelade servieren.
Omas Tipp: Ränder immer doppelt andrücken — mit der Gabel.

Borschtsch
Leuchtend rote Rote-Bete-Suppe mit Schmand und Dill — schmeckt am nächsten Tag noch besser.
Zutaten
- 500g Rindfleisch
- 3 Rote Bete
- 3 Kartoffeln
- 1 Dose Bohnen
- 2 Karotten, 1 Zwiebel
- ¼ Weißkohl
- 2 EL Tomatenmark
- Knoblauch, Lorbeer
- Schmand, Dill
Zubereitung
- Rindfleisch 1 Std. köcheln, Schaum abschöpfen.
- Rote Bete in Streifen, Karotten raspeln, Zwiebel würfeln.
- Gemüse anbraten, Tomatenmark rösten, Rote Bete 10 Min. mitdünsten.
- Kartoffeln und Kohl zur Brühe. Nach 10 Min. alles zusammen.
- Knoblauch, Lorbeer, Salz, Pfeffer. 15 Min. köcheln.
- Mit Schmand und Dill servieren. Dazu Schwarzbrot.
Omas Tipp: Nach der Rote Bete nicht umrühren — nur den Topf sanft schwenken, sonst wird die Farbe trüb.

Nudlsupp
Kräftige Rinderbrühe mit handgemachten Eiernudeln — Omas Allheilmittel.
Brühe
- 500g Rindfleisch (Beinscheibe)
- 2 Karotten
- 1 Petersilienwurzel
- 1 Zwiebel (halbiert)
- Lorbeer, Pfefferkörner
- Salz
Nudeln
- 200g Mehl
- 2 Eier
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Fleisch mit Gemüse, Zwiebel und Gewürzen aufsetzen, 1,5 Std. köcheln. Schaum abschöpfen.
- Mehl, Eier und Salz zu einem festen Teig kneten. Dünn ausrollen, auf bemehltem Tuch trocknen lassen.
- Teig aufrollen und in schmale Streifen schneiden.
- Brühe abseihen, Fleisch in Stücke zupfen, Karotten in Scheiben.
- Nudeln 5 Min. in der Brühe kochen. Mit Petersilie servieren.
Omas Tipp: Die Nudeln auf einem sauberen Geschirrtuch trocknen — je dünner, desto besser. Und die Brühe nie stark kochen, nur ziehen lassen.

Plov
Zentralasiatisches Reisgericht mit Lamm, Karotten und Kreuzkümmel — aus der kasachischen Zeit.
Zutaten
- 500g Lammfleisch
- 400g Langkornreis
- 4 Karotten
- 2 Zwiebeln
- 1 Knoblauchknolle
- Kreuzkümmel, Berberitze
- Pflanzenöl, Salz
Zubereitung
- Reichlich Öl in einem Kazan/großen Topf stark erhitzen.
- Fleisch anbraten bis goldbraun. Zwiebeln dazu, glasig.
- Karotten in Stifte schneiden, zugeben. 10 Min. braten.
- Mit Wasser bedecken, Kreuzkümmel, Salz. 40 Min. köcheln.
- Gewaschenen Reis darauf verteilen (nicht rühren!). Knoblauchknolle in die Mitte drücken.
- Zugedeckt auf niedriger Hitze 25 Min. garen. Dann vorsichtig wenden.
Omas Tipp: Den Reis nie umrühren — er gart im Dampf über der Fleischsoße. Das ist das Geheimnis.

Piroggen
Große gebackene Hefeteigtaschen mit Fleisch-Zwiebel-Füllung. Das Festessen.
Teig
- 500g Mehl
- 250ml warme Milch
- 1 Pck. Hefe
- 50g Butter, 1 Ei
- 1 TL Zucker, Salz
Füllung
- 400g Hackfleisch (Rind/Schwein)
- 2 Zwiebeln
- Salz, Pfeffer
Zubereitung
- Hefeteig ansetzen, 1 Std. gehen lassen.
- Hackfleisch mit gewürfelten Zwiebeln, Salz, Pfeffer vermengen (roh!).
- Teig in 8 Stücke teilen, flach ausrollen, Füllung drauf, zuklappen.
- Auf Backblech setzen, 20 Min. gehen lassen. Mit Eigelb bestreichen.
- Bei 180°C ca. 25–30 Min. goldbraun backen.
Omas Tipp: Die Füllung roh einfüllen — das Fleisch gart im Teig und bleibt saftig.

Schnitsupp
Klare Hühnerbrühe mit handgeschnittenen Nudeln — das Erkältungsmittel Nr. 1.
Brühe
- 1 Suppenhuhn
- 2 Karotten
- 1 Zwiebel
- Petersilienwurzel
- Lorbeer, Pfeffer, Salz
Nudeln
- 200g Mehl
- 2 Eier
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Huhn mit Gemüse und Gewürzen aufsetzen, 1 Std. köcheln.
- Mehl, Eier, Salz zu festem Teig kneten. Dünn ausrollen, in schmale Streifen schneiden.
- Brühe abseihen, Fleisch vom Knochen lösen.
- Nudeln und Fleischstücke in der Brühe 5 Min. kochen.
- Mit frischer Petersilie servieren.
Omas Tipp: Je dünner die Nudeln, desto besser. Auf einem bemehlten Tuch trocknen lassen.

Apfelstrudel
Hauchdünner Strudelteig mit Apfelfüllung, Rosinen und Zimt. Sonntagsklassiker.
Zutaten
- 250g Mehl
- 1 Ei, 2 EL Öl
- 120ml lauwarmes Wasser
- 1kg Äpfel (säuerlich)
- 80g Zucker, Zimt
- 50g Rosinen
- 80g Semmelbrösel
- 60g Butter
Zubereitung
- Teig kneten, in Öl einpinseln, 30 Min. ruhen lassen.
- Äpfel schälen, fein schneiden, mit Zucker, Zimt, Rosinen mischen.
- Semmelbrösel in Butter anrösten.
- Teig auf bemehltem Tuch hauchdünn ausziehen.
- Brösel drauf, Füllung verteilen, einrollen.
- Bei 180°C ca. 35 Min. backen. Mit Puderzucker bestäuben.
Omas Tipp: Man muss eine Zeitung durch den Teig lesen können — so dünn muss er sein.

Kraut und Brei
Geschmortes Sauerkraut mit Schweinefleisch, Kartoffelpüree und gedämpften Teigbällchen — das Sonntagsessen der Kolonisten.
Zutaten
- 1 kg Schweinefleisch oder Rippchen
- 1 kg Sauerkraut
- 1 kg Kartoffeln
- 50g Butter, 100ml Milch
- Teig: 200g Butter, 250ml Kefir
- 1 Ei, 6 EL Zucker, ¼ TL Salz
- 500g Mehl, ½ TL Natron
Zubereitung
- Fleisch in Stücke schneiden, auf den Topfboden legen, Sauerkraut darüber — 40 Min. bei niedriger Hitze schmoren.
- Teig: Kefir, Zucker, Salz, Ei verrühren, Butter einarbeiten, Mehl und Natron dazu, kneten. Knödel formen, auf das Kraut setzen, Deckel drauf, mitdämpfen.
- Kartoffeln kochen, mit heißer Milch und Butter stampfen.
- Anrichten: Fleisch und Kraut auf eine Seite, Kartoffelpüree daneben, Teigbällchen drumherum.
Omas Tipp: Den Deckel beim Dämpfen nicht öffnen — sonst fallen die Knödel zusammen!

Riwwelkuchen
Saftiger Hefekuchen mit dicker Streuselschicht — das Stück Heimat vom Blech.
Hefeteig
- 500g Mehl
- 200ml Milch
- 1 Pck. Hefe
- 80g Zucker
- 80g Butter, 1 Ei
Streusel
- 300g Mehl
- 200g Zucker
- 200g kalte Butter
Zubereitung
- Hefeteig ansetzen, 45 Min. gehen lassen.
- Streusel: Mehl, Zucker und kalte Butter mit den Händen zu groben Krümeln reiben.
- Teig auf Blech ausrollen, Streusel großzügig drauf.
- Bei 180°C 25–30 Min. goldbraun backen.
Omas Tipp: Die Streusel müssen grob sein — nicht zu fein krümeln, sonst wird's kein richtiger Riwwelkuchen.

Kwas
Fermentiertes Brotgetränk — erfrischend, leicht säuerlich. Der Sommer-Drink.
Zutaten
- 300g Schwarzbrot (altbacken)
- 3L kochendes Wasser
- 150g Zucker
- 10g Trockenhefe
- Rosinen
Zubereitung
- Brot in Stücke brechen, in einem großen Gefäß mit kochendem Wasser übergießen.
- Abkühlen lassen auf Handwärme. Zucker und Hefe einrühren.
- Mit Tuch abdecken, 2 Tage bei Raumtemperatur fermentieren.
- Abseihen, in Flaschen füllen, je 3–4 Rosinen rein. Kühlstellen.
Omas Tipp: Je dunkler das Brot, desto kräftiger der Kwas. Und: Nicht zu lange stehen lassen — sonst wird's Essig!

Plachinda
Dünner geschichteter Teigfladen mit Kürbisfüllung — süß, buttrig, moldawisch beeinflusst.
Zutaten
- 300g Mehl
- 150ml Wasser
- 1 Ei, Salz
- 500g Kürbis (geraspelt)
- 3 EL Zucker
- Butter zum Bestreichen
Zubereitung
- Teig kneten, in 4 Stücke teilen, 20 Min. ruhen.
- Kürbis raspeln, mit Zucker mischen.
- Jedes Teigstück hauchdünn ausziehen, mit Butter bestreichen.
- Füllung drauf, spiral einrollen, flach drücken.
- In Butter goldbraun anbraten, beidseitig.
Omas Tipp: Geht auch mit Kartoffeln oder Quark statt Kürbis.

Kartoffelsupp
Sämige Kartoffelsuppe mit Speck und Schnittlauch — wärmt Leib und Seele.
Zutaten
- 800g Kartoffeln
- 150g Speck
- 1 Zwiebel
- 1L Brühe
- 200ml Sahne
- Schnittlauch, Salz, Pfeffer
Zubereitung
- Kartoffeln schälen, würfeln, in Brühe weichkochen.
- Speck auslassen, Zwiebel darin anbraten.
- Kartoffeln grob stampfen (nicht pürieren!), Sahne einrühren.
- Speck-Zwiebel-Mischung unterheben.
- Mit Schnittlauch servieren.
Omas Tipp: Nicht pürieren — die Suppe muss stückig sein.

Krebel
Luftige frittierte Teigstücke mit Kefir — gedreht, goldbraun, innen weich. Mit Marmelade oder Schmand.
Zutaten
- 500ml Kefir oder Buttermilch (zimmerwarm)
- Ca. 700g Mehl
- 1 TL Natron
- 1 Ei
- 1–2 EL Zucker
- 1 TL Salz
- Sonnenblumenöl zum Ausbacken
Zubereitung
- Natron in den warmen Kefir geben — es schäumt auf. Ei, Salz und Zucker einrühren.
- Mehl nach und nach einarbeiten, bis ein weicher Teig entsteht, der nicht mehr klebt.
- Teig abdecken und 1 Stunde ruhen lassen.
- Auf bemehlter Fläche ca. 0,5 cm dick ausrollen. In Streifen (ca. 3×8 cm) schneiden.
- In die Mitte jedes Stücks einen Schlitz schneiden und ein Ende durchziehen — die typische Krebel-Form.
- In reichlich heißem Sonnenblumenöl beidseitig goldbraun ausbacken.
- Auf Küchenpapier abtropfen lassen.
Omas Tipp: Den Kefir unbedingt zimmerwarm nehmen, damit das Natron richtig reagiert. Dazu Marmelade, Honig oder Schmand.

Holubzi
Kohlrouladen mit Hack-Reis-Füllung in Tomatensoße — herzhaft und sättigend.
Zutaten
- 1 Weißkohl
- 400g Hackfleisch
- 150g Reis (vorgekocht)
- 1 Zwiebel, 1 Karotte
- 500ml Tomatensoße
- 200ml Schmand
- Salz, Pfeffer
Zubereitung
- Kohlblätter blanchieren (Strunk einschneiden, Blätter lösen).
- Hack mit Reis, gewürfelter Zwiebel, Salz, Pfeffer mischen.
- Je 2 EL Füllung in ein Blatt, einrollen, Seiten einklappen.
- In Bräter schichten, Tomatensoße mit Schmand verrühren, darüber.
- Bei 180°C zugedeckt 60 Min. schmoren.
Omas Tipp: Kohl kurz einfrieren und wieder auftauen — dann lassen sich die Blätter leichter lösen.

Pelmeni
Kleine Fleischteigtaschen — hundertfach geformt, in Brühe oder mit Butter serviert.
Teig
- 400g Mehl
- 1 Ei
- 200ml Wasser
- Salz
Füllung
- 300g Hackfleisch (Rind/Schwein)
- 1 Zwiebel (fein gerieben)
- Salz, Pfeffer
Zubereitung
- Teig kneten, 30 Min. ruhen lassen.
- Hack mit geriebener Zwiebel und Gewürzen vermengen.
- Teig dünn ausrollen, kleine Kreise (5 cm) ausstechen.
- Je 1 TL Füllung, zuklappen, Ecken zusammendrücken (Ringform).
- In Salzwasser 5–7 Min. kochen. Mit Butter und Schmand servieren.
Omas Tipp: Auf Vorrat machen und einfrieren — das Sonntagsessen für faule Tage.

Mohnkuchen
Saftiger Hefekuchen mit dunkler Mohnfüllung — auf jeder Hochzeit dabei.
Hefeteig
- 500g Mehl
- 200ml Milch
- 1 Pck. Hefe
- 80g Zucker, 80g Butter
Füllung
- 300g gemahlener Mohn
- 150g Zucker
- 100ml Milch
- 50g Butter
Zubereitung
- Hefeteig ansetzen, 1 Std. gehen lassen.
- Mohn mit Milch, Zucker und Butter aufkochen, abkühlen lassen.
- Teig ausrollen, Mohnmasse verteilen, fest einrollen.
- Auf Blech 20 Min. gehen lassen, mit Eigelb bestreichen.
- Bei 180°C 30–35 Min. backen.
Omas Tipp: Mohn immer frisch mahlen — fertig gemahlener Mohn wird schnell bitter.

Sauerkraut mit Wurst
Einfach, herzhaft, deutsch: Sauerkraut mit Salzkartoffeln und Räucherwurst.
Zutaten
- 700g Sauerkraut
- 800g Kartoffeln
- 4 Räucherwürstchen
- 1 Zwiebel
- 2 EL Schmalz/Butter
- Lorbeer, Wacholder
Zubereitung
- Kartoffeln schälen und in Salzwasser kochen.
- Zwiebel in Schmalz anbraten, Sauerkraut dazu, Lorbeer, 20 Min. dünsten.
- Würstchen die letzten 10 Min. miterhitzen.
- Zusammen servieren.
Omas Tipp: Das Sauerkraut nicht waschen — die Milchsäure ist das Gute daran.

Lagman
Zentralasiatische Nudelsuppe mit gezogenen Nudeln, Lamm und Gemüse.
Zutaten
- 300g Lammfleisch
- Nudeln (oder 300g Mehl, 1 Ei, Wasser für Handgemachte)
- 2 Paprika, 2 Tomaten
- 1 Zwiebel, 3 Knoblauchzehen
- Tomatenmark, Kreuzkümmel
- Koriander, Chili
Zubereitung
- Lamm in Würfel schneiden, scharf anbraten.
- Zwiebel, Paprika, Tomaten dazu, 5 Min. braten.
- Tomatenmark, Gewürze, mit Wasser ablöschen. 30 Min. köcheln.
- Nudeln separat kochen (oder: Teig kneten, ruhen lassen, zu dünnen Nudeln ziehen).
- Nudeln in Schale, Suppe darüber.
Omas Tipp: Handgezogene Nudeln brauchen Übung — aber der Geschmack ist unvergleichlich.

Salzgurken
Milchsauer eingelegte Gurken — knackig, würzig, zu allem passend.
Zutaten
- 1,5 kg kleine feste Gurken
- 1,5L Wasser
- 3 EL Salz (ohne Jod)
- Dill, Knoblauch
- Meerrettichblätter
- Schwarze Johannisbeerblätter
Zubereitung
- Gurken waschen, Enden abschneiden.
- Glas mit Dill, Knoblauch und Blättern auslegen.
- Gurken dicht einschichten.
- Salzlake aufkochen, abkühlen lassen, über die Gurken gießen.
- 5 Tage bei Raumtemperatur fermentieren, dann kühl stellen.
Omas Tipp: Ein Stück Meerrettichwurzel hält die Gurken knackig.

Manty
Große gedämpfte Teigtaschen mit würziger Lammfüllung — kasachisches Festessen.
Teig
- 400g Mehl
- 200ml Wasser
- 1 Ei, Salz
Füllung
- 500g Lammhack
- 2 Zwiebeln (gewürfelt)
- Kreuzkümmel, Pfeffer
- Salz, 50ml Wasser
Zubereitung
- Teig kneten, 30 Min. ruhen lassen.
- Hack mit Zwiebeln, Gewürzen und Wasser mischen.
- Teig in Stücke teilen, dünn ausrollen (12 cm Quadrate).
- Füllung in die Mitte, Ecken nach oben zusammenfalten, fest verschließen.
- Dämpfeinsatz einfetten, Manty einlegen, 40–45 Min. dämpfen.
- Mit Schmand und Zwiebelsalat servieren.
Omas Tipp: Das Wasser in der Füllung macht die Manty saftig — nicht weglassen!